Heart-touching Experience

Kenya trip 2010 was an amazing, heart-touching experience. While I was there, many people I met asked what brought me there? They were probably wondering how this American born girl who spoke no Chinese came to join the team. However, one thing that I have learned from this trip is the power of the holy spirit and how God can work through your heart. Even though there was a language barrier, God still provided and i was still able to worship and pray with everyone else.

I must admit it was a little difficult at first to adjust to not being able to understand the messages, but through the trip God used each and everyone of you to remind me that praising God and having fellowship is something that comes from the heart. I thought it was so cool how I was able to still worship God with the team in a different language. I have come to love each and every one of you as my brother and sister in Christ.

It was an amazing experience being able to serve with the team, and I will miss everyone very much! Pastor talked about God's love in a lot of the morning services, which reminded me that we have the most amazing father in heaven, as well as the best gift of God's grace. His love is so powerful and should overwhelm us to spread the good news with others. I thought this was a very touching reminder of our mission as Christians. Interacting with the people of Kenya was a life changing experience. I learned so much from them, seeing them so thankful for even the littlest things. I can see how God is working through the church as well as I-link with all the work that is being done with the mission teams and Comido school. I will continue to pray for the leaders and the pastors who return every year, and i hope to return next year!

"therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age." Matthew 28:20

God bless!

-- Michelle Chuang

放下自己, 才能體會更多

非洲，一直是我心中的夢想。記得小時候有一次跟媽媽說我想去非洲玩，媽媽不懂為什麼我會有這種想法。大學時曾想過當完兵之後要去非洲當義工；研究所要決定研究方向跟主題時，上帝也很奇妙的把非洲放在我的心中。就在一次跟朋友的閒聊中，知道了肯亞短宣隊的消息。在上帝的安排下，我終於如願踏上非洲的土地。 

出發前我一直以為自己可以做什麼。直到看完短宣隊發的一片介紹非洲宣教士工作的DVD之後，才意識到要在短短四天的福音隊裡做什麼，實在是太天真的想法，因為貧民窟中的需要真是太大太多了。到飛機降落在肯亞機場的那一刻，還是不知道要做什麼的我，就這樣開始了四天的貧民窟服事。到了服事的最後一天，上帝才讓我明白對這些孩童、青少年而言，遊戲、節目都不是最重要的事情。對他們來說，有人願意接納、傾聽和愛才是最真實的需要。有了這三樣寶貝，這些孩子可以跨越環境的限制，往上帝賜予他們的夢想和命定邁進。

還記得福音隊的最後一天早上，我被臨時告知要說一個故事。十五分鐘內，我便將英文的故事稿寫好。突然一個念頭進來，想說如果我能用肯亞當地的語言──Swahili語來說故事的話，不僅大孩子可以吸收，連幼稚園孩童也可以明白我們要表達的信息。於是，在幾個熱情肯亞孩子幫助下，他們將我的英文稿翻譯成Swahili語，還幫我寫在紙上、教我怎麼發音。原本只是簡單的一個想法，卻帶來很大的改變。原本亂哄哄的教室突然安靜下來，變得非常專注。孩子們也在我說故事的過程中，不斷用Swahili語回應我。台上台下好像突然找到一個共同點，彼此的關係更加凝聚。在那一瞬間，我知道我做了一件對的事情。

下午自由時間，和幾個孩子坐在學校後面的大草原上面聊天。看著藍天白雲，我不禁把鞋子脫了。有幾個小孩開始笑，也有人擔心我踩到東西受傷。但是我完全不在意。那時只有一個想法，就是用各種方式融入他們，聽他們說話，讓他們感覺舒服、感覺自在。

對我而言，這次福音隊我學習到放下自己所熟悉的做事方式、放下自己以為的想法，用最純粹的心去體會服事對象的生活和生命。同時，透過服事的學生，也讓我用全新的眼光來看自己的生活。

有天我問一個13歲的男生他未來想做什麼，他毫不猶豫地回答：「銀行家！」我很驚訝，因為這樣的願望在他所在的環境，達成的可能性幾乎是零。但是他那顆單純直接的心深深感動了我。我願意用實際的行動來支持這些願意上進求學的學生，就是每月奉獻一點錢，讓他們可以在更好的環境中學習，有機會可以改變他們所在的世界。感謝神，讓我有這個機會來服事，就像DVD影片中宣教士說的，福音隊改變的往往不是當地人，而是福音隊隊員。感謝神，我就是那個被改變的人。求神可以更多來使用我們，成為有感也有動，願意跨出去的那個人！

-- 昌恩

信心的突破

這是我第三次參加海外短宣義診，但卻是我第一次踏上非洲肯亞這塊遙遠陌生的土地。而這次義診中我仍然是在牙科組當牙科助理幫忙，其實我們在看診過程中並沒有辦法和每位病人有較深的接觸和聊天。

在當中最特別的是，當我試著用簡單的英文陪幾個害怕拔牙的病人禱告，很奇妙，只要是經過禱告的病人，就如同受到祝福般，看診過程都會很順利（非洲人的牙齒真的都很難拔…），這是我在之前參與的兩次印度義診都沒有經歷過的。

原來單單為人「禱告」，就是一種服事！

除了在牙科組幫忙外，其中一天我也被派到電腦組幫忙當一天的電腦教學助教，雖然那些學生大都沒有什麼電腦基礎，很多基本的電腦知識都得重頭教起，但我發現他們都有一顆很單純、樂意學習的心，只是在當地的環境中缺乏學習的機會罷了！反觀生長在台灣的我，擁有良好的教育資源和環境，卻還時常不知感恩的抱怨課業壓力大…我感到很羞愧，跟那些當地貧民窟的小孩和Comido school鐵皮屋搭起的小學裡的學生比起來，我是多麼的幸福。

這次的肯亞義診讓我再次深深的體會到：參與義診的意義，真的並不是只在於去了哪裡或做了什麼，而是「信心的突破」。在這次肯亞義診短宣團出團前直到結束，我都不斷的感受到神對我們滿滿的恩典、愛和祝福，雖然從一開始就面臨許多的挑戰和困難，但靠著同心的禱告和信心，大家都一起平安度過了，真的打從心底感謝神帶領我進入這個團隊，能和大家一同成長並更深的經歷神。

在通往Mukura貧民區的小路上，路面上到處都是散亂的垃圾和汙水坑，但團長說跟幾年前比起來，路似乎有變平坦一些，或許以後還是有機會能變成平坦的大路！…沒錯！雖然在短短的十天義診短宣中，我們所能付出的實際上真的非常有限，但我深信，只要有那願意服事的謙卑和對神的信心，不論什麼年齡或角色，我們每個人一點一滴的付出，都是能被神使用的，就像那條通往貧民窟的顛簸小路和Comido school，有大家一點一點的愛和付出，總有一天它們也能成為大道和有幾十間水泥教室的學校！

--- 陳昕

改變 轉化 心希望

肯亞行第四天。
親眼看見貧民窟的第四天。
親身走在貧民窟裡面的第一天。

這是肯亞首都奈若比裡面第二大的貧民窟，總人口數三十萬人，最大的有一百萬人。貧民窟的路是由垃圾和各樣的泥灰緩慢堆積而成的，極度凹凸不平，車輛行駛在上面會有很大的晃動，空氣中瀰漫著一股臭味。路旁有點像菜市場，充斥著住家、攤商、各式食品的店面…間或有一兩隻羊和許許多多的人走來走去，沿街所有鍋子裡的液體(不管是油還是水)看起來都趨近於黑色的，而那些油是正港的萬年回鍋油。

到處都是煙霧砂塵和蒼蠅，在那邊的戶外沒有戴口罩，鼻孔裡全部都是黑色的，空氣比台北還要髒很多很多，這裡的小孩流出來的鼻涕大都是濃稠的黃色，有的可以在鼻子下面看到兩條黃黃的鼻涕痕。

這裡海拔平均2000公尺，造成白天的紫外線非常的強，在沒有太陽眼鏡的情形下，很多30~40歲的婦女都已經得了白內障，小孩長期在大太陽下打球，眼睛都有病變。此外，也有許多小孩眼白都是黃色的，看起來就像是身體有問題，這問題的來源可能是糟糕的飲食或是源自於沒有乾淨的水。

這裡小孩最常提出的問題就是 ------ ”Could you give me some water?” 水仍然是肯亞很大的一個問題。

他們沒有乾淨的水。

在沒有水利設施的情況下只有使用有很多細菌的井水，在加入大量的漂白和消毒水。雖然超抽地下水會造成地層下陷，但這不是首要考慮的問題，最重要的是要有水，有水喝就行了，至於乾不乾淨，健不健康，地層會不會下陷，這些考慮對當地目前來講還過於奢侈。在人生命基本的要求上，水、空氣、食物、陽光都無法在有品質的滿足情況下，貧民窟裡面的平均壽命是40~50歲。

在從Comido School回來的路上，我和學校的老師聊天，學校裡的小孩很用功，有許多人都可以考上高中，如果高中成績好的話，老師們會籌錢幫他們付學費，目前Comido和其國中畢業的學生都有持續的聯繫，這也是第一次有Comido畢業的學生準備要考大學，如果順利有人考上的話，愛鄰協會也會視他們的成績還支付學費…這就是Comido School的計畫，有越多的人在未來因為有高學歷和教育而有大的影響力，就越有能力回來改變貧民窟的現況，目前他們最希望的是可以擴建教室，招收更多的學生來增加轉化貧民窟的機會，這真是一個實質而有力量的轉化，在絕望而惡劣的環境裡為著一個幾乎看不見盡頭的目標(扭轉整個肯亞最糟最惡劣的環境)，學生和老師共同努力奮鬥著，他們期待，期待著有一天，不論是今世或永生，可以像我們離去時，一位肯亞女孩唱的一般。

”No more crying days, we are going to see the king…, no more crying days, we are going to see the king…

--- 倚恩

我們愛 因為神先愛我們

這次會加入肯亞短宣隊，主要是因為親愛的瑋萍姊。

從知道有這個短宣隊開始，她就大力邀請我一起參加，一開始想到要離開舒適的生活圈跑到遙遠的非洲，我非常的猶豫，因為在我的印象中，非洲除了是個充滿各種流行疾病的落後大陸，之外其他的一切我完全沒有概念，無知成為我最大的恐懼。

在經過一段時間的禱告後，我下定決心要突破自我，開闊眼界，同時有一部分也是不想讓瑋萍姊失望。但就在短宣隊即將成行的幾個禮拜前，瑋萍姊因為身體不適去醫院檢查被診斷出血癌。瑋萍姊就像我的親姊姊一樣，在得知這個消息之後，我的心情受到很大很大的影響，各式各樣的想法糾結在腦袋裡，我希望可以留在台灣隨時知道她的狀況，我害怕去非洲肯亞的時候她的病會有甚麼變化，甚至在出發前兩天，我還在想我去肯亞的意義。

下了飛機，第一次踏上了非洲大陸。

迎接我的不是想像中的炎熱，反而是寒風吹得我把身邊所有可以用的布料全部穿在身上。感謝神！我期望可以開眼界，祂馬上就讓我開了眼界！

第二天我們在貧民區展開兒童福音事工以及醫療團的義診，在看了那邊的生活環境以及居民狀況後，我完全不明白我們可以為他們做甚麼。

我問自己。

我們有辦法帶來甚麼改變嗎？

我們走了之後他們會有任何的不一樣嗎？

我們所做的這些真的有意義嗎？

我覺得氣餒而且難過，因為在很短的時間內我的心就被這些熱情而且總是帶著熱情微笑的小臉們給抓住了，我很想為這些孩子們做些甚麼，可是我只感到無力。

感謝神祂把一段話帶到我心裡，『我們愛，因為神先愛我們。』

雖然我們只來幾天，沒辦法在短時間內帶來甚麼實質上的改變。可是幾天時間讓他們感受到神在我們身上的愛，當我們把神的愛傳到他們心裡，相信這些愛會在他們心裡慢慢紮根茁壯，有一天他們也會把這份愛傳給周圍的人。

神的愛能帶來改變。這是我堅信的！

在兒童福音事工的最後一天，當時我正在球場上跟一群青少年踢球，裡面有一個大約16,7歲的女孩子

她突然問我說：「你喜歡肯亞嗎？」

我回答她：「我當然喜歡肯亞阿！」

她又問：「為什麼你喜歡肯亞？」

我想了想：「因為這邊的人很熱情，天空很漂亮阿。」

她猶豫了很久然後接著問：「那你們願不願意留下來？」

看著她期盼的眼神，我真不知道要怎麼回答，只好把責任推到家人身上。不行阿，我們的家人都在台灣，我們必須要回去。

女孩說：「請你回去告訴台灣的人說我們很愛台灣人，希望有更多的台灣人可以來這裡」

女孩停頓了一下，突然哭著說：「等我長大以後，我也要成為醫護人員，我要去很多很多地方幫助有需要的人，就像你們對我們做的一樣；我要去愛那些我不認識的人，就像你們對我們做的一樣! 」

聽到這段話，我的眼淚也忍不住在眼眶裡打轉，這幾天的疲累完全值得了，神的愛確實的傳給了她們，謝謝耶穌。謝謝祢使用我們！

雖然我們改變不了甚麼，神的愛可以。

而且不只是改變了他們，我相信也改變了我們所有短宣隊的成員，不只是開了我們的眼界，也開了我們的心。

--- 倚諾

你看見了什麼？--關於「肯亞．攝影展」

（點圖放大，有攝影展時間地點）

從這雙眼神裡你看見了什麼？

二零零九年八月，我們踏上了肯亞的土地。古人說「讀萬卷書不如行萬
里路」，展開了腳蹤與眼光的疆界，才真正體會到生命的千萬種型態。
而也許，你無法親自走在貧民窟那勉強可以稱之為「道路」的街上，也
不能到草原親臨自然脈動的不息，但透過這些影像，透過他人的眼目與
機械的技術，你仍然可以越度時間與空間，看見於自己日復一日的生活
之外，另一個完全不同的世界。

其實至此我已經有點寫不下去，倒不是無話可說，而是一來怕所言會過
於主觀，二來是主題貧乏，大概也不脫貧窮、飢餓、伸出援手這些陳舊
意象。因此，我只簡單的說個故事，一個我看到這張邀請卡後所聯想到
的：

其實這個故事不發生在肯亞，而是非洲的另一端，西非的甘比亞。那年
我高中，也是義診，到了一城鎮，只見場地已圍滿人群，一圈一圈。我
們根本看不完所有的人，大多數只好請他們隔天再來。而大部分人於等
待時的眼神，我分辨不出其中的含意，他們就是那樣望著你，或許好奇
或許疑惑，或許期盼或許失落，總之無法說出具體的什麼，我只知道，
他們是來排隊看這可能一輩子只有一次的牙醫。

而其中，有一個叫大衛的小男孩，我記得他小學三年級，蹺課來的，排
隊排了四五個小時。當知道今天輪不到他時，我可以想見他絕望失落的
淚水，因為明天學校有考試，不可能明天還來排隊等待。最後，我們答
應明天第一個幫他看診，並送了一把牙刷，他這才興高采烈的回去。

我看到邀請卡，隨即想到了大衛，一樣稀疏的捲髮，類似的五官，看上
去相仿的年齡，還有同樣隔著鐵窗望向我們的神情。那種眼神，雖我說
不出所以然，但卻忘也忘不了，如某種烙印般深刻。

故事講完了，剩下的就讓影像去說。所以誠摯的邀請您，來看此小小的
攝影展，來看這雙眼神裡面，你所望見的故事。

再忙，也要記得肯亞

離開肯亞，快半年了。一回到台灣，就有忙碌的生活等著我，就算再忙碌，我也沒有忘記在肯亞的那兩個禮拜。

在義診的那一個禮拜中，我每天都做不一樣的事，即使很累，但是卻很快樂。我還記得幫小朋友量體重體溫時，有的害怕體重計，連站都不敢站上去，有的卻用他那黝黑的眼睛看著你，好像在對你笑一樣。幫我翻譯的小男生是當地的高中生，他很害羞的要求要跟我照相，當我知道他只有14歲時我嚇壞了，怎麼14歲的孩子英文這麼讚!!!!他們從哪裡學的?誰跟他們練習英文?我們真應該好好學英文。



馬賽馬拉國家公園真的是好漂亮，跟獅子王裡面一模一樣，原來世界上真的有這麼美的地方。我還跟妹妹說好以後有錢要帶爸爸媽媽去那裡一趟，一生中去一次就夠了。

那兩個禮拜中，從在貧民窟義診，到令人嘆為觀止的非洲大草原；從一天沒有水，到兩天沒有洗澡，所有的一切一切，都很感謝主，感謝祂讓我有這個機會，能夠看到這世界的另一面。就像妹妹說的，很羨慕別人可以去日本玩，但是我們去肯亞，看到的、做的，是比去日本更值得、更有意義。

Melody師母有一天在義診的學校看到我跟我妹妹，就跑來問說我們誰是學物理治療的，還問我說要不要幫當地人〝喬一喬〞，只可惜我還沒畢業，還沒有拿到執照。或許再等幾年，等我畢業了，有機會的話，我想要用自己的專業，去幫助更多的人。

---依芩